vs 

QUICK ANSWER
"You-all" is a pronoun which is often translated as "ustedes", and "we all" is a phrase which is often translated as "todos". Learn more about the difference between "you-all" and "we all" below.
you-all(
yu
-
al
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. ustedes
Do you-all want pizza?¿Ustedes quieren pizza?
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
How are you-all?¿Cómo están?
You-all shouldn't play with that snake.No deberían jugar con esa serpiente.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
we all
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. todos
We all want to you to be successful and happy.Todos queremos que tengas éxito y que estés feliz.
b. todos nosotros
We all did our part while you were slacking off.Todos nosotros nos pusimos de nuestra parte mientras tú estabas vagueando.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.